1
00:00:00,020 --> 00:00:02,812
Разве это не твой отец с
наследный принц Рая?
2
00:00:02,813 --> 00:00:04,449
Он служит в качестве
Нотариус Лоренцо.
3
00:00:05,821 --> 00:00:08,626
Держись подальше от Медичи,
Леонардо.
4
00:00:08,628 --> 00:00:11,396
Если вы переносите свои учетные записи
в банк Пацци,
5
00:00:11,398 --> 00:00:14,369
подальше от Медичи, ты будешь
иметь все необходимые средства.
6
00:00:14,371 --> 00:00:15,640
(Вздыхает)
7
00:00:15,642 --> 00:00:17,811
Его укус почти
никогда не замечал.
8
00:00:17,813 --> 00:00:21,552
Так что никаких доказательств вины
Любовник Лоренцо.
9
00:00:21,554 --> 00:00:23,321
Могу ли я снова стать для вас моделью?
10
00:00:23,323 --> 00:00:25,893
Иди торговать своим товаром
с Боттичелли. Он легкая добыча.
11
00:00:25,895 --> 00:00:28,532
Допросить жертву
упоминалось здесь, капитан.
12
00:00:28,534 --> 00:00:31,705
Как только он подтвердит обвинения,
произвести арест.
13
00:00:31,707 --> 00:00:34,276
Это привлекло внимание
Офицеров Ночи,
14
00:00:34,278 --> 00:00:36,647
посредством
тайный донос,
15
00:00:36,649 --> 00:00:38,617
Леонардо ди Сер
Пьеро да Винчи
16
00:00:38,619 --> 00:00:41,355
совершил
тяжкий акт содомии.
17
00:00:42,325 --> 00:00:46,364
♪
18
00:00:46,389 --> 00:00:50,389
♪ Демоны Да Винчи 1х05 ♪
Башня
Исходная дата выхода в эфир: 10 мая 2013 г.
19
00:00:50,414 --> 00:00:55,414
== синхронизация, исправлено Elderman ==
20
00:00:55,439 --> 00:01:39,423
♪
21
00:01:40,000 --> 00:01:43,074
Субтитры скачаны с Поднаписи.НЕТ
22
00:01:50,162 --> 00:01:51,430
(Вздыхает)
23
00:02:05,518 --> 00:02:07,887
(Рваное дыхание)
24
00:02:24,311 --> 00:02:27,080
Не было никакой мечты.
Ты все еще здесь.
25
00:02:34,457 --> 00:02:38,095
Он спит, как ребенок,
Я боюсь перевернуться.
26
00:02:39,564 --> 00:02:41,366
(Летучая мышь пищит)
27
00:02:42,134 --> 00:02:43,803
Летучие мыши.
28
00:02:46,573 --> 00:02:48,073
Что это за место?
29
00:02:48,075 --> 00:02:52,677
Одиночное заключение, где
мы посадили нарушителей спокойствия.
30
00:02:52,679 --> 00:02:54,945
Так что веди себя прилично.
31
00:02:54,947 --> 00:02:56,714
Там гнездятся летучие мыши?
32
00:02:56,716 --> 00:03:00,384
Сотнями.
Это дерьмовая дыра.
33
00:03:00,386 --> 00:03:03,620
Опять же,
может быть, тебе это понравится.
34
00:03:03,622 --> 00:03:06,156
Где твой
Теперь друг Медичи?
35
00:03:15,832 --> 00:03:17,967
Ваше Высочество.
36
00:03:17,969 --> 00:03:21,003
Бьющееся сердце
нашей операции.
37
00:03:21,005 --> 00:03:24,573
Да. С впечатляюще
большая рабочая сила.
38
00:03:24,575 --> 00:03:28,076
Дайте-ка подумать.
Три, пять, семь...
39
00:03:28,078 --> 00:03:30,445
13... 27...
40
00:03:30,447 --> 00:03:32,481
Ваше Высочество.
41
00:03:32,483 --> 00:03:35,784
Просто проверяю характер
из твоих мужчин.
42
00:03:35,786 --> 00:03:37,819
Я уверен, что вы знаете,
Королева Изабелла и я
43
00:03:37,821 --> 00:03:39,754
не предлагайте наш бизнес
кому угодно.
44
00:03:39,756 --> 00:03:43,257
Я могу заверить вас не только
компетентности моих людей,
45
00:03:43,259 --> 00:03:45,292
но и гарантия
наша репутация
46
00:03:45,294 --> 00:03:48,128
как самый надежный банк
во всей Европе.
47
00:03:48,130 --> 00:03:50,930
И все же ты больше не служишь
как Божий банкир.
48
00:03:50,932 --> 00:03:52,965
Ну, пока.
49
00:03:52,967 --> 00:03:55,467
Разногласия с
Текущая политика Рима.
50
00:03:55,469 --> 00:03:58,169
Я молюсь об одном
Бог скоро увидит исправление.
51
00:03:58,171 --> 00:04:00,838
Достойна ли ты благосклонности Божией,
52
00:04:00,840 --> 00:04:05,542
учитывая поведение этого артиста
Я слышал, ты очень уважаешь?
53
00:04:05,544 --> 00:04:08,211
Ни действия да Винчи
ни его судьба меня не беспокоит.
54
00:04:08,213 --> 00:04:10,680
Только наш бизнес
вместе есть.
55
00:04:10,682 --> 00:04:13,249
Все, что я прошу, это
возможность показать вам
56
00:04:13,251 --> 00:04:15,651
что такое Медичи
способны.
57
00:04:17,487 --> 00:04:19,187
Мне любопытно.
58
00:04:19,189 --> 00:04:23,958
Примерно сколько
флорины сделали...
59
00:04:23,960 --> 00:04:26,393
Рим действительно включен по умолчанию?
60
00:04:26,395 --> 00:04:29,829
По состоянию на прошлый месяц сумма
составляла 87 000 флоринов.
61
00:04:31,765 --> 00:04:34,433
Я никогда не теряю счёт.
62
00:04:34,435 --> 00:04:36,736
Мои люди тоже.
63
00:04:36,738 --> 00:04:40,338
Семья Медичи всегда
были покровителями искусств.
64
00:04:40,340 --> 00:04:43,574
Особенно те
празднование святой веры.
65
00:04:43,576 --> 00:04:48,145
Что совершенно верно в отношении
это творение, Ваше Высочество.
66
00:04:51,949 --> 00:04:54,650
Дэвид, как скульптура
от Донателло.
67
00:04:59,222 --> 00:05:03,125
Господь, спасший меня от
когти льва и медведя
68
00:05:03,127 --> 00:05:05,960
спасет меня
от этой мерзости.
69
00:05:05,962 --> 00:05:09,130
Вы не видите красоты в ней
дизайн, монах Торквемада?
70
00:05:09,132 --> 00:05:11,766
Художник
сексуальный девиант,
71
00:05:11,768 --> 00:05:14,735
как и другие, о которых я слышал
в этом регионе?
72
00:05:14,737 --> 00:05:16,838
Я нахожу это непристойным.
73
00:05:16,840 --> 00:05:19,006
Пожалуйста, прикройте это для
остаток нашего визита.
74
00:05:24,045 --> 00:05:25,879
Вот как это работает, мальчик.
75
00:05:25,881 --> 00:05:29,850
Ты кормишь меня,
Я не протыкаю тебе голову.
76
00:05:29,852 --> 00:05:31,451
Верните это.
77
00:05:31,453 --> 00:05:34,653
Что ты собираешься делать?
об этом, писака?
78
00:05:34,655 --> 00:05:37,188
Я сниму это с тебя.
79
00:05:40,059 --> 00:05:41,292
А что сейчас?
80
00:05:52,002 --> 00:05:53,702
Ну давай же! Разбейте это!
81
00:05:53,704 --> 00:05:56,104
(Кричит и хрюкает)
82
00:05:59,741 --> 00:06:01,441
Уже не так уверенно!
83
00:06:18,523 --> 00:06:21,558
Ваша еда... как просили.
84
00:06:21,560 --> 00:06:24,994
Позвольте мне угадать.
85
00:06:24,996 --> 00:06:27,829
Лоренцо спросил тебя
чтобы спасти меня.
86
00:06:27,831 --> 00:06:31,699
Вы не увидите Лоренцо в суде.
и вы не можете винить его за это.
87
00:06:33,202 --> 00:06:37,170
Ваша защита покоится
исключительно со мной.
88
00:06:37,172 --> 00:06:39,372
- Советую...
- Признать себя виновным?
89
00:06:39,374 --> 00:06:42,341
- К сожалению, да.
- К сожалению, да.
90
00:06:42,343 --> 00:06:44,409
я вижу это
как ваш единственный вариант.
91
00:06:44,411 --> 00:06:46,411
Если тебе повезет,
Вы можете избежать кастрации.
92
00:06:46,413 --> 00:06:49,646
Нет! Нет.
93
00:06:49,648 --> 00:06:52,315
Нет, пожалуйста. Никаких сделок.
94
00:06:52,317 --> 00:06:54,451
хочу полного опровержения
обвинений.
95
00:06:54,453 --> 00:06:57,053
Нет... Я хочу, чтобы их сбросили.
96
00:06:57,055 --> 00:07:02,291
Я остаюсь запертым здесь, на
обвинения какого-то неизвестного обвинителя.
97
00:07:02,293 --> 00:07:04,392
- Неважно.
- Неважно?
98
00:07:04,394 --> 00:07:07,662
Если вы не можете предоставить
алиби против обвинения
99
00:07:07,664 --> 00:07:10,698
что ты изнасиловал одного...
100
00:07:10,700 --> 00:07:13,534
Якопо Сальтарелли.
101
00:07:13,536 --> 00:07:15,536
Якопо не жертва.
102
00:07:18,939 --> 00:07:21,607
У нас есть несколько средств защиты
в нашем распоряжении.
103
00:07:21,609 --> 00:07:23,775
- Мы можем винить выпивку...
- Нет.
104
00:07:23,777 --> 00:07:25,543
- Употребление опиатов.
- (Вздыхает)
105
00:07:25,545 --> 00:07:27,177
Или мы можем переложить вину.
106
00:07:27,179 --> 00:07:29,913
Ваш наставник Веррочио,
возможно.
107
00:07:29,915 --> 00:07:31,714
Он развратил тебя в детстве,
108
00:07:31,716 --> 00:07:33,882
искажаешь твои чувства
морали.
109
00:07:33,884 --> 00:07:37,184
Почему бы не пойти еще дальше?
Утверждайте, что это началось с вас.
110
00:07:37,186 --> 00:07:42,155
Ох, черт! Я специально
попросил Маркгравию вечерию!
111
00:07:46,461 --> 00:07:49,896
Ах, вот оно.
112
00:07:49,898 --> 00:07:52,598
Ты собираешься их съесть?
или поиграть с ними?
113
00:07:52,600 --> 00:07:56,101
- Я их конфискую.
- Ага. Во что бы то ни стало.
114
00:07:56,103 --> 00:08:00,105
Продемонстрировать всем, что я
может напугать вас листом.
115
00:08:00,107 --> 00:08:02,073
Возможно, я смогу выкопать
эвакуационный туннель.
116
00:08:02,075 --> 00:08:05,310
Твои дни туннелирования прошли,
содомит.
117
00:08:05,312 --> 00:08:08,813
Отклонение находится в
глаз смотрящего.
118
00:08:08,815 --> 00:08:11,783
Растения практикуют такую форму.
Опыление.
119
00:08:11,785 --> 00:08:15,219
Они соблазняют пчел, летучих мышей,
на транспортировку своих семян.
120
00:08:15,221 --> 00:08:18,021
Потому что летучие мыши используют эхо
для навигации.
121
00:08:18,023 --> 00:08:21,124
Видеть?
122
00:08:21,126 --> 00:08:24,160
Растения нашли способ
чтобы использовать это.
123
00:08:24,162 --> 00:08:26,662
Потому что нормальные листья,
у них слабые отражения.
124
00:08:26,664 --> 00:08:30,332
Но эти вогнутые лепестки,
они...
125
00:08:30,334 --> 00:08:34,202
...они отражают звук
на гораздо большей территории.
126
00:08:34,204 --> 00:08:37,438
Как пещера.
127
00:08:37,440 --> 00:08:40,941
И это привлекает летучих мышей.
соглашение по обоюдному согласию.
128
00:08:40,943 --> 00:08:44,111
Летучие мыши получают нектар
и цветы получают секс.
129
00:08:48,616 --> 00:08:52,252
(Смеется)
130
00:08:52,254 --> 00:08:56,756
Безумие, конечно, другое.
защита в нашем распоряжении.
131
00:09:02,395 --> 00:09:07,832
Ты сумасшедший, если думаешь
эти обвинения просто исчезнут.
132
00:09:07,834 --> 00:09:10,401
Они должны.
133
00:09:10,403 --> 00:09:12,002
Они будут.
134
00:09:19,042 --> 00:09:23,512
Эта девка с панорамным лицом не стала бы
знать искусство, если бы оно сидело на ее лице,
135
00:09:23,514 --> 00:09:27,348
который ее монах
явно жаждет сделать.
136
00:09:27,350 --> 00:09:29,985
И все же, потеряв
Римский бизнес,
137
00:09:29,987 --> 00:09:33,622
нам нужны Фердинанд и Изабелла
гораздо больше, чем мы им нужны.
138
00:09:33,624 --> 00:09:35,458
Фердинанд упомянул
суд?
139
00:09:35,460 --> 00:09:37,593
Конечно, он это сделал.
140
00:09:37,595 --> 00:09:40,696
Стратегия Рима с этими
обвинения блестящие.
141
00:09:40,698 --> 00:09:42,699
Они не могли прийти
в худшее время.
142
00:09:42,701 --> 00:09:45,701
Фердинанд и Изабелла
столкнуться со своими собственными трудностями.
143
00:09:45,703 --> 00:09:47,737
В настоящее время они ведут войну
с Португалией,
144
00:09:47,739 --> 00:09:50,774
лицом к лицу
гражданские восстания внутри страны.
145
00:09:50,776 --> 00:09:53,910
Возможно, то, что им нужно
это отвлечение.
146
00:09:53,912 --> 00:09:56,480
И что именно вы думаете
развлекло бы их?
147
00:09:56,482 --> 00:10:00,785
Костер евреев?
148
00:10:00,787 --> 00:10:03,821
Пусть твой брат
решить это.
149
00:10:03,823 --> 00:10:05,756
Он может создать
театральное зрелище,
150
00:10:05,758 --> 00:10:07,592
заполнить трибуны
со счастливыми гражданами
151
00:10:07,594 --> 00:10:09,494
и показать гармоничный город.
152
00:10:09,496 --> 00:10:13,464
Вы с ума сошли? Положите нашу веру в
Прыгающие руки Джулиано?
153
00:10:13,466 --> 00:10:16,734
Как и у вас, у него есть свои таланты.
154
00:10:16,736 --> 00:10:19,703
Вы впечатляете. Он очаровывает.
155
00:10:37,654 --> 00:10:40,189
Он выглядит как ад.
Его там кормят?
156
00:10:45,861 --> 00:10:48,563
Мировой судья,
защита подготовлена.
157
00:10:48,565 --> 00:10:50,665
Будет ли обвинение
присоединишься к нам?
158
00:10:50,667 --> 00:10:54,869
Или они осознали
ошибка этих обвинений?
159
00:10:54,871 --> 00:10:56,838
(Дверь открывается)
160
00:10:56,840 --> 00:10:58,739
Ваш ответ пришел.
161
00:11:04,380 --> 00:11:07,715
Какого черта здесь делает Франческо Пацци?
Он не юрист.
162
00:11:07,717 --> 00:11:09,584
Это хорошо для Лео,
не так ли?
163
00:11:09,586 --> 00:11:11,486
Пацци
соперники Медичи.
164
00:11:11,488 --> 00:11:16,391
Судья, могу ли я поднять вопрос, касающийся
о роли синьора Пацци в этом процессе?
165
00:11:16,393 --> 00:11:19,461
Насколько мне известно, он не
член Гильдии нотариусов.
166
00:11:19,463 --> 00:11:22,565
Синьор Пацци
ассоциированное членство
167
00:11:22,567 --> 00:11:26,335
было одобрено спонтанно
сеанс вчера вечером.
168
00:11:26,337 --> 00:11:30,538
Какой был подходящий форум
для выдвижения каких-либо возражений.
169
00:11:30,540 --> 00:11:33,475
Вы хотите сделать официальное
жалоба от имени вашего сына?
170
00:11:33,477 --> 00:11:37,312
Он не...
171
00:11:37,314 --> 00:11:39,247
Нет.
172
00:11:39,249 --> 00:11:41,315
Никаких жалоб.
173
00:11:41,317 --> 00:11:45,219
Есть ли у обвиняемого какие-либо возможности?
смягчение вступить в признание вины?
174
00:11:45,221 --> 00:11:48,822
Если суду будет угодно, мы это сделаем.
оспаривать все обвинения.
175
00:11:48,824 --> 00:11:52,526
Синьор да Винчи, вы понимаете?
потенциальные последствия
176
00:11:52,528 --> 00:11:54,928
сложных
эти обвинения?
177
00:11:54,930 --> 00:11:56,963
(Стучит по столу)
178
00:11:56,965 --> 00:12:01,433
Мой клиент запрашивает привилегию
сделать вступительное слово.
179
00:12:10,776 --> 00:12:12,477
(Перестает стучать)
180
00:12:17,183 --> 00:12:20,852
Я посвятил свою жизнь...
181
00:12:20,854 --> 00:12:24,523
...к изучению природы...
182
00:12:24,525 --> 00:12:28,260
...свободный от суеверий
или искажение.
183
00:12:28,262 --> 00:12:31,096
Эти обвинения в лучшем случае
184
00:12:31,098 --> 00:12:33,532
происходят из источника
невежества.
185
00:12:36,536 --> 00:12:39,771
И, в худшем случае, это говорит о
политические уловки
186
00:12:39,773 --> 00:12:42,441
подвергать сомнению чье-либо интимное
отношения таким образом,
187
00:12:42,443 --> 00:12:46,545
потому что у меня ничего нет
стыдиться.
188
00:12:46,547 --> 00:12:49,014
И мне нечего защищать.
189
00:12:49,016 --> 00:12:52,216
Я могу за это поручиться.
Should put me on the stand.
190
00:12:52,218 --> 00:12:54,486
Hearing how he deflowered
монахиня не поможет.
191
00:12:54,488 --> 00:12:57,923
He'll only receive a fine.
No-one burns for this any more.
192
00:12:57,925 --> 00:12:59,324
(Щелкает пальцами)
193
00:12:59,326 --> 00:13:01,626
..of those who will never
родиться,
194
00:13:01,628 --> 00:13:03,828
благодаря их пороку.
195
00:13:03,830 --> 00:13:07,366
The sodomites in your city...
196
00:13:07,368 --> 00:13:11,703
... иметь души
unborn on their conscience.
197
00:13:11,705 --> 00:13:15,841
Эти души
кричать о справедливости -
198
00:13:15,843 --> 00:13:17,810
«К огню.
199
00:13:17,812 --> 00:13:21,381
К огню!"
200
00:13:21,383 --> 00:13:25,718
Вместо этого ваши лидеры
пропагандировать содомию
201
00:13:25,720 --> 00:13:29,322
вместо этого взимая штрафы
соответствующей санкции,
202
00:13:29,324 --> 00:13:32,092
что это... огонь.
203
00:13:32,094 --> 00:13:34,127
Кто нагадил в его мешок с вином?
204
00:13:34,129 --> 00:13:38,698
Когда вы облагаете налогом преступление,
вы делаете это товаром.
205
00:13:38,700 --> 00:13:42,501
Медичи делают свое
удача от этого порока
206
00:13:42,503 --> 00:13:47,272
по цене Флоренции
вечный позор.
207
00:13:47,274 --> 00:13:50,408
Возражаю, судья. я не могу
понять, почему иностранец
208
00:13:50,410 --> 00:13:52,810
разрешено
дать показания здесь сегодня.
209
00:13:52,812 --> 00:13:57,414
Я позвонил уважаемому монаху
Торквемада как голос морали,
210
00:13:57,416 --> 00:14:01,084
напоминая нам всем о нашем торжественном
обязанности перед Богом.
211
00:14:01,086 --> 00:14:04,387
Вы бы отказали ему
это верно?
212
00:14:04,389 --> 00:14:09,525
Я лишь напомню суду, что
серьезность этих обвинений не подлежит сомнению,
213
00:14:09,527 --> 00:14:12,461
но Богу не служат
наказывая невиновных.
214
00:14:12,463 --> 00:14:15,163
Дело еще предстоит рассмотреть.
215
00:14:15,165 --> 00:14:18,666
Тогда, возможно, это...
после перерыва.
216
00:14:18,668 --> 00:14:21,836
(Бормочет)
217
00:14:25,273 --> 00:14:29,176
Я слышал, через
тюремная виноградная лоза,
218
00:14:29,178 --> 00:14:32,979
что Джулиано устраивает театральное представление
постановка для королевской четы.
219
00:14:32,981 --> 00:14:35,748
Вам грозит длительный плен
и возможно мерин,
220
00:14:35,750 --> 00:14:38,117
но твои мысли сосредоточены
по мелочам.
221
00:14:42,155 --> 00:14:44,523
Смотрите, это доставлено
к Зороастру.
222
00:14:44,525 --> 00:14:48,760
Все, что вы написали, это бред.
223
00:14:48,762 --> 00:14:50,929
Ваше заключение
влияет на ваш разум.
224
00:14:54,833 --> 00:14:59,403
Возможно, это правда,
но это шифр.
225
00:14:59,405 --> 00:15:01,438
Если мое интернирование
это продолжать,
226
00:15:01,440 --> 00:15:04,908
то есть определенные частные
желания, которые мне нужны, исполняются.
227
00:15:04,910 --> 00:15:07,843
Мелкие дела.
Расположение моего бизнеса.
228
00:15:07,845 --> 00:15:10,246
Вот и все.
229
00:15:10,248 --> 00:15:12,681
Тебя не беспокоит ничего,
Отец.
230
00:15:12,683 --> 00:15:16,218
Ох, эм...
231
00:15:16,220 --> 00:15:20,622
Если Джулиано еще
выделить текст,
232
00:15:20,624 --> 00:15:22,657
Могу ли я предложить Декамерон.
233
00:15:22,659 --> 00:15:25,926
Мой любимый
это история об украденной свинье.
234
00:15:25,928 --> 00:15:27,661
Это очень нравится публике.
235
00:15:38,404 --> 00:15:41,006
А как насчет... страстной пьесы?
236
00:15:41,008 --> 00:15:43,208
Два часа
моральное наставление? Нет.
237
00:15:43,210 --> 00:15:45,710
мне нужно больше развлечений
театральная пьеса
238
00:15:45,712 --> 00:15:48,646
чтобы отвлечь членов королевской семьи
от нашего маленького скандала.
239
00:15:48,648 --> 00:15:51,115
- Царь Эдип?
- Нет, я думаю, что нет.
240
00:15:51,117 --> 00:15:53,818
Мы бы просто торговали содомией
за инцест.
241
00:15:53,820 --> 00:15:55,920
Я всегда любил Лисистрату.
242
00:15:55,922 --> 00:15:58,990
Что? Женщины отказываются от секса?
243
00:15:58,992 --> 00:16:02,993
Это не только страшно,
но Изабелла...
244
00:16:02,995 --> 00:16:05,196
ну, холодный.
245
00:16:05,198 --> 00:16:07,832
Нам, вероятно, не следует
обратить на это внимание.
246
00:16:07,834 --> 00:16:09,800
Значит, птицы, ваше превосходительство?
247
00:16:09,802 --> 00:16:12,102
Фантазия
с приятными песнями.
248
00:16:12,104 --> 00:16:14,305
Звучит чертовски скучно.
249
00:16:14,307 --> 00:16:16,374
Мой с...
250
00:16:16,376 --> 00:16:18,909
ответчик спросил меня
чтобы доставить это.
251
00:16:18,911 --> 00:16:20,677
Это в каком-то проклятом коде,
252
00:16:20,679 --> 00:16:23,580
но насколько я вижу, это не так
его последняя воля и завещание.
253
00:16:23,582 --> 00:16:26,049
Я пришел к тебе за твоим
художественный опыт, Андреа.
254
00:16:26,051 --> 00:16:27,717
У тебя нет ничего подходящего
предложить?
255
00:16:27,719 --> 00:16:29,385
Вы рассмотрели
Декамерон?
256
00:16:29,387 --> 00:16:31,387
Нет. Должны ли мы это сделать.
257
00:16:31,389 --> 00:16:35,291
Это сатира, гениально смешная и
написанный уроженцем Флоренции.
258
00:16:35,293 --> 00:16:36,892
С довольно небольшим количеством секса
в этом.
259
00:16:36,894 --> 00:16:39,162
- Между мужчиной и женщиной?
- Конечно.
260
00:16:39,164 --> 00:16:42,131
Ну, я не вижу
проблема. У нас есть свой выбор.
261
00:16:42,133 --> 00:16:45,869
- Принесите мне транскрипцию.
- Это разумно, Ваше Превосходительство?
262
00:16:45,871 --> 00:16:49,139
Не лучше ли было бы
еще раз изучить «Декамерон»?
263
00:16:49,141 --> 00:16:52,575
Мне сказали, что украденная свинья
очень нравится публике.
264
00:16:52,577 --> 00:16:54,944
Синьор,
суд отозван.
265
00:17:08,493 --> 00:17:11,795
Скажи мне...
Синьор Сальтарелли,
266
00:17:11,797 --> 00:17:15,165
когда ты вернулся
в студию синьора да Винчи,
267
00:17:15,167 --> 00:17:17,233
что случилось?
268
00:17:17,235 --> 00:17:20,670
Маэстро предложил
нарисовать меня. Голый.
269
00:17:20,672 --> 00:17:23,372
Вы смоделировали
для других художников раньше,
270
00:17:23,374 --> 00:17:25,708
так что в этом не было ничего необычного.
271
00:17:25,710 --> 00:17:27,409
Он заплатил вам за ваше время?
272
00:17:27,411 --> 00:17:29,544
Да.
273
00:17:29,546 --> 00:17:32,880
- Четыре золотых флорина.
- (Бормочет)
274
00:17:32,882 --> 00:17:35,349
Хорошая сумма
на вечернюю работу.
275
00:17:35,351 --> 00:17:38,685
Рабочему придется трудиться
за месяц, чтобы заработать столько же.
276
00:17:38,687 --> 00:17:41,554
Оплата была не просто
для рисунка, да?
277
00:17:41,556 --> 00:17:43,923
Нет.
278
00:17:43,925 --> 00:17:48,726
- Это было за мое молчание.
- Ваше молчание?
279
00:17:48,728 --> 00:17:52,363
Какую тайну требует
выплата четырех золотых флоринов?
280
00:17:54,598 --> 00:17:56,165
Он изнасиловал меня.
281
00:17:56,167 --> 00:17:58,267
Вы согласились
на этот отвратительный поступок,
282
00:17:58,269 --> 00:18:00,569
предложить любую поддержку
что угодно?
283
00:18:00,571 --> 00:18:02,103
Нет, сэр. Никто.
284
00:18:02,105 --> 00:18:04,705
Итак, Леонардо да Винчи
навязал себя тебе?
285
00:18:33,028 --> 00:18:37,131
Это был твой первый раз...
насилуют?
286
00:18:39,833 --> 00:18:40,900
Да.
287
00:18:40,902 --> 00:18:43,102
И ты был так травмирован,
288
00:18:43,104 --> 00:18:46,272
- Вы сразу после этого вышли и отпраздновали?
- Я возражаю!
289
00:18:46,274 --> 00:18:48,507
Разве ты не был в
Лающая собака в тот вечер,
290
00:18:48,509 --> 00:18:51,410
покупка напитков для
вся клиентура заведения?
291
00:18:51,412 --> 00:18:53,679
Да.
292
00:18:53,681 --> 00:18:57,015
мне нужно было что-то
чтобы заглушить боль.
293
00:18:57,017 --> 00:18:58,817
Быть окруженным друзьями.
294
00:18:58,819 --> 00:19:03,721
Спереди или сзади?
295
00:19:03,723 --> 00:19:07,625
Мой клиент взял тебя?
спереди или сзади?
296
00:19:07,627 --> 00:19:09,294
- Оба.
- Сколько раз?
297
00:19:09,296 --> 00:19:11,195
- Три.
- Должно быть, это было больно.
298
00:19:11,197 --> 00:19:14,332
И все же ты выбрал разгул
над медицинской помощью.
299
00:19:14,334 --> 00:19:18,102
Возмутительно! Этот мальчик не тот
кто должен терпеть унижение.
300
00:19:18,104 --> 00:19:20,738
- А как насчет страданий моего клиента?
- Я решу.
301
00:19:27,512 --> 00:19:30,013
Ты хочешь присоединиться к своему сыну?
в Барджелло?
302
00:19:30,015 --> 00:19:33,283
Потому что именно в этом направлении ты идешь
с этой линией допроса.
303
00:19:33,285 --> 00:19:36,386
Обороне должно быть разрешено
рассмотреть все аспекты дела.
304
00:19:36,388 --> 00:19:39,389
- Ваш сын виновен.
- Дело не завершено.
305
00:19:39,391 --> 00:19:42,059
Это испытание – спектакль,
ты придурок.
306
00:19:42,061 --> 00:19:44,596
Как хлеб и зрелища
вашего спонсора Медичи.
307
00:19:44,598 --> 00:19:48,400
Теперь сыграйте свою роль и
возможно, тебя пощадят.
308
00:19:56,910 --> 00:19:58,444
Я прошу прощения
309
00:19:58,446 --> 00:20:03,215
для того, чтобы выкопать то, что должно быть
неприятные воспоминания.
310
00:20:03,217 --> 00:20:05,618
Вы выступали только
ваша работа, синьор.
311
00:20:10,157 --> 00:20:12,291
А что насчет твоей работы, а?
312
00:20:12,293 --> 00:20:14,593
Как ты выживаешь
за пределами золотых флоринов
313
00:20:14,595 --> 00:20:16,362
мой клиент якобы дал тебе?
314
00:20:16,364 --> 00:20:18,798
Конечно, не изредка
задание по моделированию.
315
00:20:18,800 --> 00:20:20,900
- Синьор да Винчи.
- Возможно, твое молчание
316
00:20:20,902 --> 00:20:25,505
потому что ты предпочитаешь не признаваться
к вашей истинной профессии проституции.
317
00:20:25,507 --> 00:20:29,976
- Возражаю!
- Сколько вам сегодня платят за выступление?!
318
00:20:29,978 --> 00:20:31,678
- Достаточно!
- Ха-ха!
319
00:20:31,680 --> 00:20:33,681
В суде объявлен перерыв...
320
00:20:33,683 --> 00:20:37,984
так что я могу посчитать подходящим
наказание за совет защиты.
321
00:20:39,954 --> 00:20:41,287
(Болтовня)
322
00:20:56,468 --> 00:20:58,002
Ты довольно хорош в этом.
323
00:21:01,140 --> 00:21:04,810
Я сделал это не для тебя.
324
00:21:04,812 --> 00:21:08,680
Ты мне противен.
325
00:21:08,682 --> 00:21:12,517
Через ложь какая-то часть
история этого мальчика правдива.
326
00:21:15,188 --> 00:21:19,225
Я предупреждал тебя, Леонардо,
о переборе.
327
00:21:20,494 --> 00:21:23,530
Вы считали жизнь игрой,
328
00:21:23,532 --> 00:21:27,267
но у римских болонок есть
уже решил твою судьбу.
329
00:21:27,269 --> 00:21:29,135
И когда они качнулись
толпа,
330
00:21:29,137 --> 00:21:31,071
они оставят тебя гнить
в твоей камере
331
00:21:31,073 --> 00:21:35,241
пока ты уже не уменьшился
чувства почти съедены.
332
00:21:47,955 --> 00:21:50,957
(Звонит колокол)
333
00:21:50,959 --> 00:21:54,560
Этот мошенник обидел нас.
334
00:21:54,562 --> 00:21:57,597
Если люди верят
он аморален,
335
00:21:57,599 --> 00:22:00,700
Я не могу вынести обвинительный приговор
не выглядя при этом коррумпированным.
336
00:22:00,702 --> 00:22:03,503
Ты сделаешь так, как было сказано.
337
00:22:03,505 --> 00:22:05,538
Я выборное должностное лицо.
338
00:22:05,540 --> 00:22:09,076
я сделаю как кто-то
мне платят за то, что я делаю.
339
00:22:09,078 --> 00:22:11,311
Не волнуйтесь.
340
00:22:11,313 --> 00:22:16,516
Монета графа Риарио профинансирует даже вашу
кампания внука за этот пост.
341
00:22:16,518 --> 00:22:18,751
Возможно, эта неудача
благословение.
342
00:22:18,753 --> 00:22:20,720
Чем дольше мы тянем
эти разбирательства,
343
00:22:20,722 --> 00:22:23,356
тем больше мы позорим Лоренцо
в глазах общественности.
344
00:22:23,358 --> 00:22:25,525
И чем дольше гниет да Винчи
в своей камере,
345
00:22:25,527 --> 00:22:28,428
тем больше его разум изнашивается
и тем более виноватым он выглядит.
346
00:22:28,430 --> 00:22:30,530
Капитан.
347
00:22:30,532 --> 00:22:32,499
Синьор?
348
00:22:32,501 --> 00:22:37,070
Соберите своих людей.
349
00:22:37,072 --> 00:22:39,372
Это не список покупок.
Это просто ерунда.
350
00:22:39,374 --> 00:22:41,541
Не тратьте свое время.
Он написал это шифром.
351
00:22:41,543 --> 00:22:43,409
Список предметов,
точные инструкции
352
00:22:43,411 --> 00:22:48,113
с отсутствием извинений за
пренебрежительно отнесся ко мне на празднике Медичи.
353
00:22:48,115 --> 00:22:50,916
Магний. Что значит Маэстро
да Винчи хочет этого?
354
00:22:50,918 --> 00:22:53,798
Черт возьми, если я знаю. Но не говори его
имя, если вы не хотите присоединиться к нему.
355
00:22:56,288 --> 00:22:58,456
И вообще, почему содомия?
356
00:22:58,458 --> 00:23:00,625
Я имею в виду, никого не судят
для этого.
357
00:23:00,627 --> 00:23:02,593
Да, не во Флоренции.
358
00:23:02,595 --> 00:23:06,530
Пройдите 100 миль в любом направлении и
вдруг твой член принадлежит Риму.
359
00:23:17,775 --> 00:23:19,376
Вы не имеете права здесь находиться!
360
00:23:19,378 --> 00:23:22,045
Здесь должно быть что-то!
Продолжайте поиск!
361
00:23:22,047 --> 00:23:25,449
- Что ты делаешь?
- Посмотри туда.
362
00:23:25,451 --> 00:23:29,753
- Что искать?
- Доказательства... того, кем на самом деле является да Винчи.
363
00:23:29,755 --> 00:23:33,091
Сэр. Нашел потайной отсек
с большим количеством журналов.
364
00:23:33,093 --> 00:23:35,159
Капитан, посмотрите на это.
365
00:23:35,161 --> 00:23:36,861
Это то, чего хочет Пацци.
366
00:23:42,567 --> 00:23:45,168
Дальнейшее расследование
в Леонардо да Винчи
367
00:23:45,170 --> 00:23:49,906
обнаружил больше продуктов
неестественного ума.
368
00:23:49,908 --> 00:23:51,507
Рисунки здесь перед вами
369
00:23:51,509 --> 00:23:53,476
были найдены
в студии да Винчи.
370
00:23:53,478 --> 00:23:56,880
Обратите внимание, в какой степени
Девиант подробно описал мужчину...
371
00:23:56,882 --> 00:23:59,249
анатомия.
372
00:23:59,251 --> 00:24:01,251
Разве человек не был создан
по образу Божьему?
373
00:24:01,253 --> 00:24:04,621
Генезис, артистка?
Я в шоке, что ты зашёл так далеко.
374
00:24:04,623 --> 00:24:09,526
Изучение человеческой формы – это выражение,
если не поклонение, то божественному.
375
00:24:09,528 --> 00:24:11,595
Мм. Мм.
376
00:24:11,597 --> 00:24:14,631
Но потом,
что насчет этого блокнота?
377
00:24:14,633 --> 00:24:18,201
Найден в секрете
отсек, не меньше.
378
00:24:18,203 --> 00:24:21,938
Рейд в мастерскую Маэстро.
Вот в чем непристойность.
379
00:24:21,940 --> 00:24:24,740
Пожалуйста, извините за такое состояние
доказательств, потому что...
380
00:24:24,742 --> 00:24:28,611
очевидно, что обвиняемый пытался помешать его
языческие верования представлены здесь
381
00:24:28,613 --> 00:24:32,282
сжигая его.
382
00:24:32,284 --> 00:24:35,252
Голова животного в форме человека.
383
00:24:35,254 --> 00:24:38,589
- (Бормочет)
- Языческий бог.
384
00:24:38,591 --> 00:24:40,791
И не один...
385
00:24:40,793 --> 00:24:42,226
Десятки.
386
00:24:42,228 --> 00:24:44,796
Поклонение еретика.
387
00:24:44,798 --> 00:24:49,935
Это не поклонение
но художественная попытка.
388
00:24:49,937 --> 00:24:51,670
Действительно?
389
00:24:51,672 --> 00:24:55,541
Ты тогда это предлагаешь?
этот ложный бог - комиссия
390
00:24:55,543 --> 00:24:58,977
для твоего сына
последний покровитель?
391
00:24:58,979 --> 00:25:03,249
Я утверждаю, что это не только
девиантная практика содомии, а не колдовства.
392
00:25:03,251 --> 00:25:05,217
(Бормочет)
393
00:25:05,219 --> 00:25:08,488
Поэтому я прошу суд рассмотреть
нет другого приговора, кроме смерти.
394
00:25:08,490 --> 00:25:09,688
(Бормочет)
395
00:25:25,271 --> 00:25:29,940
- Ты зашел слишком далеко.
- Это тебя не касается.
396
00:25:29,942 --> 00:25:34,277
Граф Риарио ясно дал понять
что у него есть планы на да Винчи.
397
00:25:34,279 --> 00:25:36,646
Он хотел увидеть его
арестован, но не мертв.
398
00:25:36,648 --> 00:25:40,350
Ну это в руках
суда.
399
00:25:40,352 --> 00:25:44,221
Что может сказать суд о вашем
эротические склонности собственной семьи?
400
00:25:44,223 --> 00:25:46,523
Слухи о твоей собственной жене,
Аллегра,
401
00:25:46,525 --> 00:25:50,361
развлекаясь с поразительно
мужественная служанка.
402
00:25:50,363 --> 00:25:53,097
Позор моей семье
на твой страх и риск, блудница.
403
00:25:53,099 --> 00:25:55,967
Мм. Я приветствую приглашение.
404
00:25:55,969 --> 00:25:59,804
Вы, кажется, странно обеспокоены судьбой
человека, которого вы донесли в суд.
405
00:25:59,806 --> 00:26:02,674
Если ты испытываешь хоть какое-то уважение к
Силы, которые командуют мной,
406
00:26:02,676 --> 00:26:06,045
ты никогда больше не упомянешь о принуждении
мне написать донос.
407
00:26:06,047 --> 00:26:08,447
Вы безрассудны, синьор.
408
00:26:08,449 --> 00:26:11,651
Вы позволили своей ненависти к
Медичи затуманивают вашу цель.
409
00:26:11,653 --> 00:26:15,355
И твой страх омрачает твой.
410
00:26:15,357 --> 00:26:17,624
Уверяю вас, синьора,
411
00:26:17,626 --> 00:26:21,729
когда Лоренцо и да Винчи
ушли,
412
00:26:21,731 --> 00:26:24,799
будет много членов
готов заполнить твою пустоту.
413
00:26:24,801 --> 00:26:26,434
(Выдыхает)
414
00:26:40,616 --> 00:26:42,550
Возможно, немного больше
подробно здесь.
415
00:26:42,552 --> 00:26:46,421
- Как это выглядит, ваше превосходительство?
- Прекрасный. Очень мило.
416
00:26:46,423 --> 00:26:48,256
Джулиано!
417
00:26:50,660 --> 00:26:52,728
Вы закончили?
твой чертов ум?
418
00:26:52,730 --> 00:26:55,163
Декамерон?
419
00:26:55,165 --> 00:26:58,867
у меня были бы слова
с моим братом. Прочь.
420
00:26:58,869 --> 00:27:01,937
Прочь!
421
00:27:01,939 --> 00:27:03,071
Иди, иди, иди.
422
00:27:03,073 --> 00:27:06,175
Я просил вас помочь восстановить
наша репутация.
423
00:27:06,177 --> 00:27:08,911
- Ты просил меня очаровать их.
- Они преданные католики.
424
00:27:08,913 --> 00:27:11,715
Как вы думаете, они будут
ответить на пьесу
425
00:27:11,717 --> 00:27:15,519
это монашки-шлюшки от стены до стены
и похотливые священники?
426
00:27:15,521 --> 00:27:17,721
- Это непристойно! Это вульгарно!
- Это Флоренция.
427
00:27:17,723 --> 00:27:19,690
Вот почему людям это нравится.
428
00:27:19,692 --> 00:27:22,993
Ты вырежешь каждую сцену
это вообще возмутительно.
429
00:27:22,995 --> 00:27:26,130
Если нам не удастся защитить Фердинанда
и отчеты Изабеллы,
430
00:27:26,132 --> 00:27:29,467
Банку Медичи пришел конец.
431
00:27:29,469 --> 00:27:32,403
Время снова ты докажешь, что ты
не более чем мертвый груз.
432
00:27:32,405 --> 00:27:35,907
Что ж, возможно, тебе стоит отметить меня
предатель и убить меня тоже.
433
00:27:35,909 --> 00:27:37,508
(Стон)
434
00:27:46,352 --> 00:27:49,722
Это одно
ты никогда не был лучше.
435
00:27:54,261 --> 00:27:56,295
Содомия.
436
00:27:56,297 --> 00:27:58,297
Колдовство.
437
00:27:58,299 --> 00:28:01,266
Подношения языческому богу.
438
00:28:01,268 --> 00:28:04,703
Какие преступления могут быть страшнее
чем эти?
439
00:28:04,705 --> 00:28:07,138
Таким образом, по приказу
этого суда,
440
00:28:07,140 --> 00:28:11,609
обвиняемый - в случае осуждения
по обвинению в колдовстве -
441
00:28:11,611 --> 00:28:13,444
будет сожжен
на костре...
442
00:28:13,446 --> 00:28:15,313
(Бормочет)
443
00:28:15,315 --> 00:28:20,751
...чтобы его вечная душа была
отделен от своего извращенного тела.
444
00:28:20,753 --> 00:28:25,856
Мы даем обвиняемому один день, чтобы
сознайся и проси смягчить...
445
00:28:25,858 --> 00:28:28,459
...прежде чем мы обсудим
дальше.
446
00:28:33,565 --> 00:28:36,767
Вы должны принять заявление
Леонардо.
447
00:28:36,769 --> 00:28:38,635
Если ты признаешься,
есть шанс!
448
00:28:38,637 --> 00:28:41,105
- Чтобы защитить Лоренцо?
- Чтобы спасти себя!
449
00:28:41,107 --> 00:28:43,207
Если ты не позволишь мне помочь тебе,
ты умрешь.
450
00:28:43,209 --> 00:28:45,142
Это чистый конец
тогда к вашему позору.
451
00:28:45,144 --> 00:28:50,013
О, Христос! Ты просто
как бы она ни была раздражительна!
452
00:28:52,649 --> 00:28:55,618
Она мертва?
453
00:28:55,620 --> 00:28:59,254
Это не имеет значения.
Она ушла.
454
00:28:59,256 --> 00:29:03,292
Я напоминаю тебе о ней.
455
00:29:03,294 --> 00:29:06,161
Вот почему ты не можешь стоять
чтобы посмотреть на меня.
456
00:29:06,163 --> 00:29:08,363
Потому что она оставила тебя.
457
00:29:08,365 --> 00:29:11,100
Твоя мать была простолюдинкой.
458
00:29:11,102 --> 00:29:13,202
Она была служанкой.
459
00:29:13,204 --> 00:29:16,572
Она нравится людям
не оставляйте таких как я.
460
00:29:19,711 --> 00:29:22,947
Они этого не делают.
461
00:29:22,949 --> 00:29:25,249
Это не имело бы смысла.
462
00:29:30,256 --> 00:29:33,125
Гений был потрачен впустую на тебя.
463
00:29:45,604 --> 00:29:47,371
(Вздыхает)
464
00:30:03,618 --> 00:30:07,420
Вы чего-то хотите?
465
00:30:07,422 --> 00:30:09,155
Мм.
466
00:30:09,157 --> 00:30:12,357
Да Винчи грозит тюремное заключение.
467
00:30:12,359 --> 00:30:14,492
возможно, смерть,
468
00:30:14,494 --> 00:30:17,728
и у тебя есть сила
ходатайствовать перед судьей.
469
00:30:17,730 --> 00:30:20,830
(Он выдыхает)
470
00:30:20,832 --> 00:30:24,467
Не без
определенные жертвы...
471
00:30:24,469 --> 00:30:27,436
...учитывая скромность
из моих нынешних гостей.
472
00:30:30,707 --> 00:30:35,377
Его портрет меня
замечательно.
473
00:30:35,379 --> 00:30:38,513
Но это почти не напомнит мне о тебе
так хорошо, если это никогда не закончится.
474
00:30:38,515 --> 00:30:43,150
Боттичелли или Гирландайо
может взять верх.
475
00:30:43,152 --> 00:30:46,686
Вот почему ты хочешь
артист освобожден?
476
00:30:46,688 --> 00:30:50,490
- Чтобы увековечить тебя?
- Нет.
477
00:30:50,492 --> 00:30:53,192
Чтобы защитить нас.
478
00:30:53,194 --> 00:30:56,161
Дар да Винчи на изобретения
спас нам жизнь, Лоренцо.
479
00:30:56,163 --> 00:31:00,264
Ну, он может изобрести свой путь
из его дилеммы.
480
00:31:02,401 --> 00:31:04,668
Спокойной ночи,
481
00:31:04,670 --> 00:31:06,303
моя дорогая.
482
00:31:15,713 --> 00:31:20,783
Хм... это перископ?
делать то, что он должен делать?
483
00:31:20,785 --> 00:31:24,920
Я следовал спецификациям, но
ваше предположение так же хорошо, как и мое.
484
00:31:24,922 --> 00:31:26,889
А что насчет остальных предметов
в его списке?
485
00:31:26,891 --> 00:31:30,159
Хм, эта паста выдержит мужчину
за некоторое время до растворения.
486
00:31:30,161 --> 00:31:33,762
Я опробовал это зелье на Нико.
Вырубил его почти на 15 минут.
487
00:31:33,764 --> 00:31:37,699
Ты мог бы сказать мне первым. я мог бы
разбил мне голову, когда я упал.
488
00:31:37,701 --> 00:31:40,736
Может кто-нибудь сказать мне - кто такие
мы клеим на что и почему?
489
00:31:40,738 --> 00:31:43,939
Смотри, у нашего друга может быть
потерял рассудок в тюрьме.
490
00:31:43,941 --> 00:31:45,340
Такое случается.
491
00:31:45,342 --> 00:31:47,476
Тюрьма, зелье,
перископ,
492
00:31:47,478 --> 00:31:49,178
свинья и кастрюля с клеем.
493
00:31:49,180 --> 00:31:52,781
Если бы сумасшедший организовал охоту за мусором,
вот как это будет выглядеть.
494
00:31:54,417 --> 00:31:55,918
(Визг)
495
00:32:01,691 --> 00:32:06,328
(Леонардо хнычет)
496
00:32:06,330 --> 00:32:11,033
Ты думал, что сможешь
перехитри нас всех, артистка.
497
00:32:11,035 --> 00:32:14,403
Но Бог мудрее тебя.
498
00:32:14,405 --> 00:32:16,271
И он на нашей стороне.
499
00:32:36,660 --> 00:32:37,204
(Смеется)
500
00:32:41,667 --> 00:32:44,167
- Что происходит сейчас?
- Мы ждем.
501
00:32:44,169 --> 00:32:46,136
- За что?
- Я не знаю.
502
00:32:46,138 --> 00:32:47,538
Он сказал, что это будет очевидно.
503
00:32:47,540 --> 00:32:52,376
(Визг и взрывы)
504
00:32:52,378 --> 00:32:56,848
- Что происходит?
- Что это такое?
505
00:32:56,850 --> 00:33:00,986
Думаю, это довольно ясно.
506
00:33:00,988 --> 00:33:02,754
Да Винчи!
507
00:33:13,365 --> 00:33:15,533
Остановите взрывы.
508
00:33:18,736 --> 00:33:20,671
Что?
509
00:33:20,673 --> 00:33:24,575
(Кашляет) Ты думаешь, я организовал
бомбардировка из моей камеры?
510
00:33:24,577 --> 00:33:26,777
я никогда не перестаю
чтобы удивить себя.
511
00:33:44,329 --> 00:33:45,930
Откуда они берутся?
512
00:33:45,932 --> 00:33:47,799
Ты не торопился
приезжаю в гости.
513
00:33:47,801 --> 00:33:50,701
Тебе нужна моя компания сейчас, с
твой маленький укол на линии!
514
00:33:50,703 --> 00:33:54,739
- У нас есть минуты, Зо.
- Правда ли, что они говорят? Это место отравляет твой мозг?
515
00:33:54,741 --> 00:33:58,076
- Хочешь мне помочь?
- Есть выход через кухню.
516
00:33:58,078 --> 00:34:00,274
Мы не собираемся вместе.
Ты остаешься.
517
00:34:00,276 --> 00:34:03,382
- Бля, нет.
- Смотри...
518
00:34:03,384 --> 00:34:04,984
Они не могут знать, что я сбежал.
519
00:34:04,986 --> 00:34:07,419
Им нужно подумать
Я все еще здесь.
520
00:34:07,421 --> 00:34:10,389
Носите это. Это крысиная шерсть.
521
00:34:10,391 --> 00:34:12,525
Замаскируйте себя летучим дерьмом
и притвориться, что я - это ты?
522
00:34:12,527 --> 00:34:16,329
Клянусь Богом, я не злюсь.
523
00:34:16,331 --> 00:34:18,331
Я в отчаянии.
524
00:34:18,333 --> 00:34:21,367
В ярости.
Нуждается в хорошей пище.
525
00:34:21,369 --> 00:34:23,435
Но я не злюсь.
526
00:34:26,673 --> 00:34:28,707
Ты многого спрашиваешь
из твоих друзей.
527
00:34:28,709 --> 00:34:30,370
Я знаю.
528
00:34:33,279 --> 00:34:34,745
Содомит.
529
00:34:41,920 --> 00:34:44,089
Все по-прежнему заперты,
сэр!
530
00:34:55,569 --> 00:34:59,104
Какими бы ни были твои друзья
планировалось, оно провалилось.
531
00:34:59,106 --> 00:35:03,475
(Зороастр ворчит)
532
00:35:03,477 --> 00:35:05,643
Черт возьми, Лео.
533
00:35:05,645 --> 00:35:09,614
(Визг и взрывы)
534
00:35:09,616 --> 00:35:12,349
Фосфорные бомбы из дерьма летучих мышей.
535
00:35:12,351 --> 00:35:17,153
Может быть, я схожу с ума.
536
00:35:17,155 --> 00:35:20,156
Итак, грандиозный план
нас всех сожгут на костре?
537
00:35:20,158 --> 00:35:22,291
Это простой
операция.
538
00:35:22,293 --> 00:35:26,196
Это продукт одиночества и бреда!
Это полное безумие!
539
00:35:26,198 --> 00:35:28,732
Разве определенное искусство
требуется немного безумия?
540
00:35:28,734 --> 00:35:32,369
Полагаю, вы знаете, что это устройство
может работать только при дневном свете?
541
00:35:32,371 --> 00:35:35,139
- Я подготовился к этому.
- Конечно, есть.
542
00:35:35,141 --> 00:35:38,442
Задумывались ли вы о том, что
произойдет, если это не сработает?
543
00:35:38,444 --> 00:35:42,346
- Никакого.
- (Торгает) Я одновременно напуган и успокоен.
544
00:35:42,348 --> 00:35:46,784
Я не буду ничьей пешкой.
545
00:35:46,786 --> 00:35:49,553
Они выставили меня напоказ
быть осмеянным,
546
00:35:49,555 --> 00:35:53,056
как инструмент
изнасиловать Лоренцо.
547
00:35:53,058 --> 00:35:55,092
Они отняли у меня свободу.
548
00:35:55,094 --> 00:35:59,931
И теперь они почувствуют вкус
та же желчь, что и у меня!
549
00:36:00,432 --> 00:36:02,801
Кроме того...
550
00:36:02,803 --> 00:36:08,441
Какой еще план
дает мне то, чего я жажду? Хм?
551
00:36:08,443 --> 00:36:11,711
Что это такое, Лео?
552
00:36:11,713 --> 00:36:15,449
Задница магистрата.
553
00:36:15,451 --> 00:36:18,351
Прежде чем мы отправимся в
спектакль, я вам это показывал?
554
00:36:18,353 --> 00:36:20,887
Скамейка?
555
00:36:20,889 --> 00:36:22,322
У нас есть скамейки в Арагоне.
556
00:36:22,324 --> 00:36:25,591
Да, да,
но, пожалуйста, обратите внимание...
557
00:36:25,593 --> 00:36:30,163
обратите внимание на маркировку
по его краю.
558
00:36:30,165 --> 00:36:34,333
Раз в неделю я открываю свой кабинет, чтобы
любой, кто хочет подойти ко мне
559
00:36:34,335 --> 00:36:39,339
и просители отмечают на скамейке запасных
указать свое место в очереди.
560
00:36:39,341 --> 00:36:42,075
Разве это не открывает тебя?
сбродить?
561
00:36:42,077 --> 00:36:44,343
(Смеется) Иногда да.
562
00:36:44,345 --> 00:36:47,380
Но оно также сохраняет
Флоренция процветает.
563
00:36:47,382 --> 00:36:50,550
Как гласит старая поговорка,
«Pecunia нон олет».
564
00:36:50,552 --> 00:36:54,620
Деньги не имеют запаха.
565
00:36:54,622 --> 00:36:57,756
У нас, Медичи, нет исторических
имя как Пацци.
566
00:36:57,758 --> 00:37:01,693
Мы должны полагаться на свой ум.
567
00:37:01,695 --> 00:37:05,563
Мы внедряем инновации. Мы создаем
финансовые инструменты
568
00:37:05,565 --> 00:37:08,299
на котором весь континент
теперь полагается.
569
00:37:08,301 --> 00:37:10,501
Девиз
дом Медичи?
570
00:37:10,503 --> 00:37:15,572
«В Боге… и прибыль».
571
00:37:15,574 --> 00:37:19,843
И эта прибыль появляется
от видения.
572
00:37:21,679 --> 00:37:25,349
Смотрите, имена и родословные
и титулы...
573
00:37:25,351 --> 00:37:28,184
..они тускнеют, но валюта...
574
00:37:28,186 --> 00:37:32,455
валюта остается актуальной.
575
00:37:32,457 --> 00:37:35,592
И это более чем
любой другой банк в стране,
576
00:37:35,594 --> 00:37:39,930
это опыт
дома Медичи.
577
00:37:42,466 --> 00:37:43,900
(Лоренцо смеется)
578
00:37:43,902 --> 00:37:49,439
Этот флорин,
с нашей печатью спереди...
579
00:37:49,441 --> 00:37:52,609
Какая еще валюта
назван в честь города?
580
00:37:52,611 --> 00:37:55,645
Только Флоренция так идентифицируется
с финансовым успехом
581
00:37:55,647 --> 00:37:58,382
претендовать на эту честь.
582
00:37:58,384 --> 00:38:02,620
Здесь новый мир...
583
00:38:02,622 --> 00:38:04,388
..во Флоренции.
584
00:38:09,860 --> 00:38:14,664
Я жду вашего решения.
585
00:38:14,666 --> 00:38:19,136
Интересно, его актеры сегодня вечером
будет говорить так же, как и он.
586
00:38:20,204 --> 00:38:22,606
Игроки, приходите.
587
00:38:22,608 --> 00:38:27,277
Мы исполняем Декамерон
сегодня вечером, но не все части.
588
00:38:27,279 --> 00:38:30,647
мне посоветовали удалить
все, кроме самых благочестивых частей
589
00:38:30,649 --> 00:38:32,983
за уважение
наших царственных гостей.
590
00:38:32,985 --> 00:38:37,488
Но... Флоренция не
их дом. Это наше.
591
00:38:37,490 --> 00:38:40,558
И им это либо понравится
или уйти.
592
00:38:40,560 --> 00:38:45,095
Подготовьте наше производство так, чтобы только
непристойные и вульгарные истории остаются.
593
00:38:46,131 --> 00:38:48,465
Ваше Превосходительство,
что насчет твоего брата?
594
00:38:48,467 --> 00:38:50,801
Он будет смеяться до упаду
с остальными.
595
00:38:50,803 --> 00:38:53,436
- А эта свинья, синьор?
- Остается внутри.
596
00:38:53,438 --> 00:38:57,074
Для чего наш город
без свиньи или двух?
597
00:38:57,076 --> 00:38:59,076
(Дверной удар)
598
00:39:08,554 --> 00:39:11,023
(Возбужденная болтовня)
599
00:39:11,025 --> 00:39:13,292
Здесь.
600
00:39:13,294 --> 00:39:17,731
И... позвольте мне просто...
601
00:39:17,733 --> 00:39:19,666
Я беру маленького Сикста
для воздуха.
602
00:39:23,771 --> 00:39:27,340
Как все прошло сегодня?
603
00:39:27,342 --> 00:39:31,677
У них есть черта молчаливости
всех хороших лидеров.
604
00:39:31,679 --> 00:39:34,746
Их лица ничего не говорят.
605
00:39:38,184 --> 00:39:44,890
Я не могу поверить, что мы должны быть
подвержен такому упадку.
606
00:39:44,892 --> 00:39:48,493
Умирающие режимы резко терпят крах
в своих предсмертных агониях.
607
00:39:48,495 --> 00:39:53,599
И поверь мне, когда я предсказываю дни
режима Медичи пронумерованы.
608
00:39:56,203 --> 00:39:58,504
- (Аплодисменты)
- Буона сэра.
609
00:39:58,506 --> 00:40:01,373
Буона сера.
610
00:40:01,375 --> 00:40:05,310
Сегодня вечером мы даем вам
подарок Флоренции.
611
00:40:05,312 --> 00:40:07,746
«Декамерон» Боккаччо.
612
00:40:07,748 --> 00:40:11,784
В качестве услуги для вас я выбрал
не представлять все части.
613
00:40:11,786 --> 00:40:13,085
(Стон)
614
00:40:13,087 --> 00:40:16,055
100 историй занимают много времени
615
00:40:16,057 --> 00:40:18,057
и я не хотел
бедные души впереди
616
00:40:18,059 --> 00:40:21,194
прокурить от вони
пастуха Маурицио.
617
00:40:21,196 --> 00:40:22,829
(Смех)
618
00:40:22,831 --> 00:40:27,901
Сегодня вечером вы станете свидетелем
истинный дух Флоренции.
619
00:40:27,903 --> 00:40:29,937
Ее вера и добродетели
620
00:40:29,939 --> 00:40:33,507
вместе с ее свободой
и пошлости.
621
00:40:33,509 --> 00:40:36,310
Наслаждайтесь... Декамероном.
622
00:40:36,312 --> 00:40:38,579
(Аплодисменты)
623
00:40:40,982 --> 00:40:45,686
Увы, я использовал свою последнюю монету
на лентах для моих волос.
624
00:40:47,088 --> 00:40:50,123
Тётя, которая хотела хлеба
наверняка рассердится на меня.
625
00:40:50,125 --> 00:40:53,426
Что мне делать?
626
00:40:53,428 --> 00:40:55,695
- (Смех)
- Увы...
627
00:40:55,697 --> 00:40:59,966
Я бродил по этой дороге
в течение многих дней и ночей.
628
00:40:59,968 --> 00:41:04,071
Чего бы я не дал
прикоснуться к женской плоти.
629
00:41:04,073 --> 00:41:05,572
(АУДИТОРИЯ) Ох!
630
00:41:05,574 --> 00:41:09,443
Почему, я бы отдал свои ноги
подо мной.
631
00:41:09,445 --> 00:41:12,146
- Ах.
- (Смех)
632
00:41:12,148 --> 00:41:16,417
Только когда рука святого Арриго
касается ее костей моими
633
00:41:16,419 --> 00:41:19,788
исцелюсь ли я вовремя.
634
00:41:19,790 --> 00:41:23,825
Возможно, я мог бы попытаться поднять
изо всех сил.
635
00:41:23,827 --> 00:41:26,528
И если бы ты мог,
Я бы, конечно, держал крепче.
636
00:41:26,530 --> 00:41:29,798
Ох. Ааа!
637
00:41:29,800 --> 00:41:31,299
(Смех)
638
00:41:35,304 --> 00:41:36,971
(Фердинанд смеется)
639
00:41:43,879 --> 00:41:45,646
Что это...?
640
00:41:49,685 --> 00:41:54,288
Романтическое свидание требует
соответствующий свет.
641
00:41:56,058 --> 00:42:02,130
Вы спросили меня, какое преступление может
возможно, будет хуже, чем содомия или колдовство.
642
00:42:02,132 --> 00:42:04,199
Ну, я никогда не отказываюсь
вызов.
643
00:42:04,201 --> 00:42:05,834
Будьте спокойны. Будьте спокойны.
644
00:42:05,836 --> 00:42:10,105
Или мой друг может получить
возбуждаюсь от твоих движений.
645
00:42:10,107 --> 00:42:11,974
(Смеется)
646
00:42:11,976 --> 00:42:14,477
Фиксатор прослужит
хорошее время,
647
00:42:14,479 --> 00:42:18,080
так что слушайте внимательно.
648
00:42:18,082 --> 00:42:22,551
Ваша репутация
зависит от этого.
649
00:42:22,553 --> 00:42:26,155
В дальнем конце этого
расположение призм и линз
650
00:42:26,157 --> 00:42:28,024
лежит камера-обскура.
651
00:42:28,026 --> 00:42:31,962
Обычно его используют, чтобы доставить удовольствие
толпы с проекциями природы.
652
00:42:31,964 --> 00:42:37,001
Но неестественные проекции
работать так же хорошо.
653
00:42:37,003 --> 00:42:39,770
- Ты сумасшедший.
- Да.
654
00:42:39,772 --> 00:42:42,573
Теперь пожинайте вихрь.
655
00:42:50,315 --> 00:42:52,216
(Леонардо смеется)
656
00:43:10,434 --> 00:43:12,835
Бог исполняет все желания...
657
00:43:12,837 --> 00:43:15,737
(Смех)
658
00:43:23,713 --> 00:43:25,981
Они не могут видеть вашего лица.
659
00:43:25,983 --> 00:43:27,650
Еще.
660
00:43:33,023 --> 00:43:34,757
(Стоны)
661
00:43:34,759 --> 00:43:37,860
Все, что мне нужно сделать, это повернуть вас
несколько градусов, снова откройте призму,
662
00:43:37,862 --> 00:43:42,098
и твоя известность будет
гарантировано на протяжении веков.
663
00:43:42,100 --> 00:43:46,035
- Что ты хочешь?
- Ваша оценка по четырем документам.
664
00:43:46,037 --> 00:43:49,705
Во-первых, безвозвратное увольнение
обвинений против меня
665
00:43:49,707 --> 00:43:52,041
и возмещение ущерба
будущее судебное преследование.
666
00:43:52,043 --> 00:43:57,313
Во-вторых, полное признание в своем преступлении.
зоофилия во дворце правосудия,
667
00:43:57,315 --> 00:43:59,949
храниться в безопасности
в случае моей смерти.
668
00:43:59,951 --> 00:44:04,187
В-третьих, пожертвование
50 флоринов Пьеро да Винчи
669
00:44:04,189 --> 00:44:07,390
за то, чтобы терпеть
ваш так называемый зал суда.
670
00:44:07,392 --> 00:44:12,195
В-четвёртых, раскрытие мне тайны
донос, в котором меня обвинили.
671
00:44:12,197 --> 00:44:16,265
Вы оставите свой след на всех четырех
документы, прежде чем эта вспышка умрет
672
00:44:16,267 --> 00:44:20,036
или я снова открою призму и
выставь свой порок на всеобщее обозрение.
673
00:44:20,038 --> 00:44:23,639
я им скажу
что ты натворил!
674
00:44:23,641 --> 00:44:27,376
Ваше предпочтительное объяснение
это вся эта сцена
675
00:44:27,378 --> 00:44:29,879
был спроектирован
в твоем внутреннем святилище
676
00:44:29,881 --> 00:44:33,349
человеком, которого знает вся Флоренция
находится в одиночной камере?
677
00:44:33,351 --> 00:44:35,484
Люди никогда не будут
поверьте мне.
678
00:44:35,486 --> 00:44:39,822
Чем скандальнее обвинение,
тем больше их аппетит к этому.
679
00:44:39,824 --> 00:44:45,695
Галерея была заполнена
на моем суде
680
00:44:45,697 --> 00:44:49,365
Это будет только стоячая комната
на судебный процесс.
681
00:44:49,367 --> 00:44:51,801
И если вы откажетесь
по нашему соглашению,
682
00:44:51,803 --> 00:44:56,240
тогда этот саван...
обработан нитратом серебра
683
00:44:56,242 --> 00:44:58,309
используя методы
Альберта Великого,
684
00:44:58,311 --> 00:45:01,612
имеет прочный рекорд
твоего позора
685
00:45:01,614 --> 00:45:04,749
чему я был бы рад
для отображения в будущем.
686
00:45:04,751 --> 00:45:07,518
И даже если бы ты мог
убеждать людей
687
00:45:07,520 --> 00:45:12,156
почему-то это не ты,
688
00:45:12,158 --> 00:45:14,225
ты потратишь
остаток твоей жизни
689
00:45:14,227 --> 00:45:17,060
отвечая на бессмертные слухи.
690
00:45:17,062 --> 00:45:19,630
Потому что люди верят
что у них перед глазами.
691
00:45:19,632 --> 00:45:23,801
И если я смогу увидеть это изображение
в небе над Флоренцией,
692
00:45:23,803 --> 00:45:27,271
Я могу увидеть это повсюду.
693
00:45:27,273 --> 00:45:31,375
Вот так история
запомнит тебя.
694
00:45:31,377 --> 00:45:33,912
Трахаю свинью
695
00:45:33,914 --> 00:45:37,315
в середине
вашего зала суда.
696
00:45:37,317 --> 00:45:40,519
Ложь, правда...
697
00:45:40,521 --> 00:45:42,587
Это не имеет значения.
698
00:45:42,589 --> 00:45:46,358
Побеждает лучшая история.
699
00:45:48,528 --> 00:45:51,797
Ох, какая путаница
поставляется со светом.
700
00:45:51,799 --> 00:45:54,933
Принеси мне тьму
ночи.
701
00:45:54,935 --> 00:45:58,403
Столько всего невиданного,
так много нужно знать.
702
00:45:58,405 --> 00:46:03,241
В темноте,
лучший сюрприз действительно проявляется.
703
00:46:05,110 --> 00:46:07,278
(Аплодисменты)
704
00:46:07,280 --> 00:46:10,748
Истерическое зрелище,
Ваше Превосходительство.
705
00:46:10,750 --> 00:46:13,217
Изображение в небе. у меня есть
никогда не видел ничего подобного.
706
00:46:13,219 --> 00:46:16,653
Театр – это... волшебство.
707
00:46:16,655 --> 00:46:19,389
- (Смех)
- Вот оно!
708
00:46:19,391 --> 00:46:22,592
Все молодцы.
Отличная работа!
709
00:46:43,147 --> 00:46:45,548
Ответчик
обвиняется в...
710
00:46:45,550 --> 00:46:49,452
отклонение и ересь.
711
00:46:49,454 --> 00:46:53,190
После должного рассмотрения это
такое решение этого суда
712
00:46:53,192 --> 00:46:56,760
что обвинение не смогло
чтобы доказать, что эти преступления правдивы.
713
00:46:56,762 --> 00:47:00,731
Настоящим я снимаю все обвинения
против Леонардо да Винчи.
714
00:47:09,041 --> 00:47:11,843
- Ну, я гений.
- От тебя все еще пахнет дерьмом летучих мышей.
715
00:47:26,792 --> 00:47:29,327
Ах, браво!
716
00:47:29,329 --> 00:47:31,229
Браво, Лео.
717
00:47:31,231 --> 00:47:35,466
Это мужчина
тебе следует поздравить.
718
00:47:35,468 --> 00:47:37,535
Я не знаю, как
ты сделал это,
719
00:47:37,537 --> 00:47:39,470
но наслаждайся своей свободой
пока можешь.
720
00:47:39,472 --> 00:47:42,139
Чего Рим не может
добиться через суд,
721
00:47:42,141 --> 00:47:44,441
это будет сделано другими способами.
722
00:47:44,443 --> 00:47:46,108
Держитесь подальше от неприятностей.
723
00:47:46,110 --> 00:47:47,576
Отец...
724
00:47:51,247 --> 00:47:53,282
Я буду.
725
00:47:53,284 --> 00:47:56,150
Ваш путь
никогда не было легко.
726
00:48:04,058 --> 00:48:07,427
В моей стране власть исходит
от права первородства.
727
00:48:12,733 --> 00:48:15,167
мне пришлось жениться
мой кузен с мопсовым лицом
728
00:48:15,169 --> 00:48:19,037
сохранить власть
в семье.
729
00:48:19,039 --> 00:48:20,839
Но ты и твой брат,
730
00:48:20,841 --> 00:48:22,974
вообще без королевской крови,
731
00:48:22,976 --> 00:48:26,010
сплотить весь город.
732
00:48:26,012 --> 00:48:29,613
Не от страха, а от радости.
733
00:48:32,150 --> 00:48:37,287
Ты даже знаешь некоторых из них
по имени.
734
00:48:37,289 --> 00:48:40,890
И они любят тебя за это.
735
00:48:40,892 --> 00:48:45,594
Ты оставил во мне свой след.
736
00:48:45,596 --> 00:48:49,563
И я оставляю свой след
во Флоренции.
737
00:48:54,568 --> 00:48:57,436
Мы согласны с вашими условиями.
738
00:48:57,438 --> 00:49:02,407
Медичи будут
банкиры новой Испании.
739
00:49:03,809 --> 00:49:08,679
(Оживленная болтовня и смех)
740
00:49:08,681 --> 00:49:12,816
Во Флоренцию, где можно трахаться
кому угодно и где угодно, и это сойдет ему с рук.
741
00:49:12,818 --> 00:49:15,686
Друзьям
кто делает это возможным.
742
00:49:15,688 --> 00:49:17,921
Серьезно,
Мне повезло, что ты у меня есть.
743
00:49:17,923 --> 00:49:21,990
Помните об этом, когда стираете
дерьмо из моей задницы треснуло.
744
00:49:28,596 --> 00:49:30,130
(Полоскания)
745
00:49:39,638 --> 00:49:43,841
Если бы я предъявил это на суде, нет.
количество софистики спасло бы вас.
746
00:49:43,843 --> 00:49:47,344
Но я хотел увидеть тебя
разоблачен, а не убит.
747
00:49:49,713 --> 00:49:52,115
Почему?
748
00:49:52,117 --> 00:49:56,152
Что у тебя с женщинами
это не любовь.
749
00:49:56,154 --> 00:49:57,753
Ты с ними из страха.
750
00:49:57,755 --> 00:50:02,024
Я любопытен по своей природе.
751
00:50:02,026 --> 00:50:06,595
Желание... Это не так просто
как тот или иной пол.
752
00:50:10,534 --> 00:50:13,902
Мне жаль, что я причинил тебе боль.
753
00:50:13,904 --> 00:50:17,873
Мои эксперименты
и курьезы, они...
754
00:50:17,875 --> 00:50:20,710
Они не всегда бесплатны
и мне лучше об этом думать.
755
00:50:20,712 --> 00:50:25,481
Но поверь мне, поверь мне...
756
00:50:25,483 --> 00:50:28,217
..никто меня не определяет.
757
00:50:32,323 --> 00:50:34,991
Не устаревшие законы Флоренции
758
00:50:34,993 --> 00:50:36,426
и конечно...
759
00:50:36,428 --> 00:50:40,196
конечно... не ты.
760
00:50:45,469 --> 00:50:50,373
Ваше увлечение угаснет и
вы найдете других, кого полюбите.
761
00:50:50,375 --> 00:50:52,409
Я не сомневаюсь.
762
00:51:13,730 --> 00:51:17,133
Каждый поцелуй посылает
сообщение.
763
00:51:17,135 --> 00:51:21,771
Это... было прощание.
764
00:51:21,773 --> 00:51:23,173
До свидания?
765
00:51:38,291 --> 00:51:39,958
(Лукреция мычит)
766
00:51:47,701 --> 00:51:52,805
Знаешь, я никогда не слышал
эту мелодию от кого угодно, кроме тебя.
767
00:51:52,807 --> 00:51:57,076
Мой отец напевал это
мне, когда я был ребенком.
768
00:51:57,078 --> 00:52:00,113
Сделанный.
769
00:52:00,115 --> 00:52:02,015
Где он сейчас?
770
00:52:05,819 --> 00:52:09,422
Я не могу сказать.
771
00:52:09,424 --> 00:52:12,659
Потеря родителя
разбивает сердца.
772
00:52:12,661 --> 00:52:15,361
Мой отец всегда был...
773
00:52:15,363 --> 00:52:18,364
потерян для меня.
774
00:52:18,366 --> 00:52:20,933
А твоя мать?
775
00:52:20,935 --> 00:52:26,237
В стране без имени,
через моря.
776
00:52:26,239 --> 00:52:30,041
Если подсказки, которые я собрал
по моему запросу верны.
777
00:52:30,043 --> 00:52:34,044
Спасаясь от этого доноса,
возможно, я смогу найти ее снова.
778
00:52:36,047 --> 00:52:38,182
Как вы пришли к этому?
779
00:52:39,584 --> 00:52:43,321
Эти доносы
обычно так хорошо охраняются.
780
00:52:43,323 --> 00:52:47,592
Мм. Ну, у меня есть склонность
для приобретения вещей...
781
00:52:48,528 --> 00:52:50,596
...которые хорошо охраняются.
782
00:52:52,799 --> 00:52:54,867
(Она стонет)
783
00:52:56,603 --> 00:52:59,239
И что ты планируешь
что с этим делать?
784
00:53:01,308 --> 00:53:03,476
Хм?
785
00:53:03,478 --> 00:53:09,015
Я планирую использовать его, чтобы найти
и противостоять моему обвинителю.
786
00:53:09,017 --> 00:53:10,650
Очевидно.
787
00:53:10,652 --> 00:53:16,523
Потому что тот, кто написал эти слова
чуть не отнял у меня свободу и жизнь.
788
00:53:16,525 --> 00:53:20,527
А что, если бы твой обвинитель этого не сделал?
намерены зайти так далеко?
789
00:53:20,529 --> 00:53:23,363
Какой еще результат
могли ли они иметь в виду?
790
00:53:23,365 --> 00:53:24,898
- Это было обвинение в содомии.
- Я знаю.
791
00:53:24,900 --> 00:53:27,800
я только вышел
с нервами и остроумием.
792
00:53:32,874 --> 00:53:34,941
Хм.
793
00:53:38,747 --> 00:53:41,548
Это принадлежало кому-то
мне очень дорог.
794
00:53:41,550 --> 00:53:44,551
Хм?
795
00:53:44,553 --> 00:53:47,421
Здесь.
796
00:53:47,423 --> 00:53:52,325
Носите его с собой. Держи это
в безопасности на случай, если что-нибудь случится.
797
00:53:52,327 --> 00:53:54,361
Зачем что-то
случилось с тобой?
798
00:53:54,363 --> 00:53:56,629
Потому что это
неопределенные времена.
799
00:53:56,631 --> 00:54:01,300
И я должен выставлять это напоказ
возле Лоренцо?
800
00:54:01,302 --> 00:54:04,703
Это облегчило бы
любая неопределенность.
801
00:54:04,705 --> 00:54:06,972
Было бы разумно не делать этого.
802
00:54:15,247 --> 00:54:18,616
Вы когда-нибудь были влюблены...
Синьора?
803
00:54:19,551 --> 00:54:21,618
Хм...
804
00:54:25,891 --> 00:54:28,792
В моих занятиях,
любовь – это ответственность.
805
00:54:29,728 --> 00:54:31,795
Моя тоже.
806
00:54:33,531 --> 00:54:35,699
Может быть, это
то, что мы разделяем.
807
00:54:35,701 --> 00:54:37,401
Что?
808
00:54:37,403 --> 00:54:40,070
Мы оба обязаны
жизнь без любви.
809
00:55:19,912 --> 00:55:23,114
Ты выглядишь удивленным.
810
00:55:23,116 --> 00:55:27,319
Я сказал тебе, что вернусь, как только ты закончишь
потягивал из фонтана памяти.
811
00:55:32,057 --> 00:55:34,259
Но я этого не сделал.
812
00:55:36,829 --> 00:55:39,731
Вы уверены?
813
00:55:39,733 --> 00:55:44,302
Вы не испытали
что-то в тюрьме?
814
00:55:54,013 --> 00:55:55,947
Это был сон.
815
00:55:55,949 --> 00:55:57,983
Это было не более того.
816
00:55:57,985 --> 00:56:00,952
Наверняка ты,
кто помнит все,
817
00:56:00,954 --> 00:56:03,555
знаю, что это был не сон.
818
00:56:03,557 --> 00:56:07,192
Это было ничего.
819
00:56:07,194 --> 00:56:09,394
Это было просто...
820
00:56:09,396 --> 00:56:11,864
Просто мигает. Инкогер...
821
00:56:13,533 --> 00:56:17,102
Закрой глаза
и увидеть еще раз.
822
00:56:19,639 --> 00:56:22,375
Вернитесь в пещеру
Леонардо.
823
00:56:25,179 --> 00:56:27,814
Были тела.
Я видел тела.
824
00:56:31,787 --> 00:56:33,888
Я... я видел человека...
825
00:56:38,127 --> 00:56:39,794
..висит вверх тормашками.
826
00:56:40,763 --> 00:56:42,797
Я... (Вздыхает)
827
00:56:44,333 --> 00:56:47,669
Я думал... я думал
он был мертв, как и все остальные.
828
00:56:50,506 --> 00:56:52,241
Но он был жив.
829
00:56:52,243 --> 00:56:55,410
- Кто это был, Леонардо?
- Я...
830
00:56:59,415 --> 00:57:00,949
Освободи меня.
831
00:57:01,684 --> 00:57:03,251
Освободи меня!
832
00:57:08,690 --> 00:57:10,925
- Это не имеет смысла.
- Что ты видел?
833
00:57:11,860 --> 00:57:13,361
Освободи меня.
834
00:57:15,431 --> 00:57:16,998
Это был я.
835
00:57:17,000 --> 00:57:18,733
♪
836
00:58:08,085 --> 00:58:13,085
== синхронизация, исправлено Elderman ==
837
00:58:14,000 --> 00:58:17,110
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net